NeedTranslate
Перевод "legal status" на русский
Произношение legal status (лигол стэйтес) :
lˈiːɡəl stˈeɪtəs
лигол стэйтес транскрипция – 13 результатов перевода
If this gets out - and it will - you're going to end up looking like a mug.
The sale on this story is conditional to its legal status.
Yvonne, grow up.
Если статья выйдет - а она выйдет - вы в итоге будете выглядеть идиотами.
Продажа этой истории - его прерогатива.
Ивонн, повзрослейте.
Скопировать
Some even lived to enjoy it.
I imagine they are the ones who now want the planet returned to normal legal status.
- You're not serious.
Кто-то даже жил, наслаждаясь этим.
Полагаю, они теперь единственные, кто хотел бы вернуть планете нормальный легальный статус.
- Ты же не серьезно?
Скопировать
- He's got a list, alleges he can deliver us high-value criminal targets if the justice department grants him immunity.
What's his legal status?
The man sold secrets to the Hofstad network, to the Syrians.
- У него есть список, и он утверждает, что может сдать нам опасных преступников, если департамент юстиции предоставит ему иммунитет.
Какой у него юридический статус?
Он продавал секреты сети Хофстадт и сирийцам.
Скопировать
It is the moral responsibility of visionaries like us to continue healing, feeding, and fueling the future of humanity.
Characterizing the legal status of natural versus synthetic DNA was the successful result of our lobbying
We are proceeding with the next tranche of patent claims.
Моральным долгом прогрессивных мыслителей вроде нас является продолжать исцелять, подкармливать и готовить будущее человечества.
Недавнее решение верховного суда... описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий.
Наш следующий шаг - подача серии патентных заявок.
Скопировать
Why this urgency?
My client's legal status in Germany is insecure.
I would recommend you accept this gift now, because he may not be in a position to offer it much longer.
Почему такая срочность?
Легальный статус моего клиента в Германии ненадёжен.
Я бы рекомендовал вам принять этот дар сейчас, потому что он может быть не в состоянии предложить его потом.
Скопировать
I don't understand you. Of course you must give it to her.
But what if it has no legal status?
I don't want to build her hopes up only to have them dashed.
Я тебя не понимаю.Разумеется, ты должен отдать ей это.
А если оно не имеет законной силы?
Не хочу зря обнадеживать ее.
Скопировать
What if you were legitimized?
Given legal status as Henry's son?
Does Father want this?
Что если тебя признают законным ребенком?
Если бы тебе дали законный статус сына Генри?
Хочет ли этого отец?
Скопировать
First notice of our cost to avoid getting fucked in the ass by those legislative cocksuckers was just handed to me by Yankton's toll collector, who suggests also our best case in keeping title to the claims, property and businesses is to start up now
of an informal governing organization that'll be recognized by the territorial cocksuckers and given legal
Since we'll all have proved ourselves civilized sorts that don't only wear our pants to cover our tails, hence the fucking meeting.
Первоначальную цену за то чтоб нас не выебли в жопу законодательные хуесосы передал мне йенктонский сборщик дани. Который так же посоветовал нам, чтобы сохранить права на участки, собственность и бизнес устроить что-то вроде неформальной управляющей организации, которая будет признана территориальными хуесосами.
Этой организации присвоят законный статус, когда нас присоединят.
Так как мы тут цивилизованные люди и носим штаны, не только для того чтобы прятать хвосты. Я и решил устроить собрание.
Скопировать
HOPEFULLY YOU WON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT ANYMORE.
I'M DOING EVERYTHING IN MY POWER TO GET YOUR FAMILY LEGAL STATUS.
MOM, YOU CAN DO THAT?
К счастью, вам не придется больше об этом беспокоиться.
Я делаю все, что в моих силах, чтобы ваша семья получила легальный статус.
Мама, ты это можешь?
Скопировать
'..is for the people of Britain, 'the register of the widest possible...'
..against an evil and repulsive doctrine, 'an evil and repulsive doctrine, 'which says that a man's legal
'a man's political rights, a man's economic opportunities, 'a man's social position 'shall depend solely upon the colour of his skin.'
Политические речи вместо действий: .. для людей Британии, появляются широкие возможности.."
"Комбо кричит" / против зла и отталкивающей доктрины, / зла и отталкивающей доктрины,
/ политические права, экономические возможности, / социальное положение / должны зависеть исключительно от цвета кожи.
Скопировать
Ownership.
Legal status.
Any court actions.
Владелец.
Официальный статус.
Любые судебные иски.
Скопировать
- For now, we stall.
White House Counsel's Office is reviewing the photos to determine their authenticity and legal status
But you can confirm they're of Cyrus Beene.
- Пока ждем.
Эксперты Белого Дома еще изучают фотографии, чтобы подтвердить их подлинность и статус.
Но вы можете подтвердить, что это Сайрус Бин?
Скопировать
That's fine, but let's do this fast.
I got to move all these women to a holding facility so we can figure out their legal status.
No, no, no.
Превосходно. Давайте разберемся с этим побыстрее.
Я должен перевести всех этих женщин во временный изолятор, чтобы мы могли присвоить им законный статус.
Нет, нет, нет.
Скопировать
